ما هو معنى العبارة "no more…than…"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖no more…than… معنى | no more…than… بالعربي | no more…than… ترجمه

يستخدم هذا التركيب للتعبير عن تكافؤ أو تكافئ بين شيئين أو حالتين، مشيراً إلى أنهما متساويان في العدم أو القدرة على القيام بشيء ما. فهو يشير إلى أن شيئاً ما لا يمتلك أي خاصية أو قدرة أكثر مما يمتلكه الآخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "no more…than…"

يتكون هذا التركيب من جزئين رئيسيين: 'no more' و 'than'. 'no more' يتبعها الشيء أو الحالة الأولى، و 'than' يتبعها الشيء أو الحالة الثانية. يستخدم هذا التركيب للتأكيد على تكافؤ العدم أو القدرة بين الجزئين.

🗣️ الحوار حول العبارة "no more…than…"

  • Q: Can a stone think?
    A: A stone can think no more than a tree.
    Q (ترجمة): هل يمكن لحجر أن يفكر؟
    A (ترجمة): الحجر لا يمكنه التفكير أكثر من الشجرة.
  • Q: Is it possible for a fish to climb a tree?
    A: A fish can climb a tree no more than a bird can swim.
    Q (ترجمة): هل من الممكن أن يتسلق سمكة شجرة؟
    A (ترجمة): السمكة لا يمكنها تسلق شجرة أكثر مما يمكن للطائر السباحة.

✍️ no more…than… امثلة على | no more…than… معنى كلمة | no more…than… جمل على

  • مثال: He is no more capable of flying a plane than I am.
    ترجمة: هو لا يمكنه الطيران بالطائرة أكثر مما يمكنني.
  • مثال: She can understand quantum physics no more than a five-year-old can.
    ترجمة: لا يمكنها فهم الفيزياء الكمومية أكثر مما يمكن لطفل خمس سنوات.
  • مثال: This old computer is no more efficient than the new one.
    ترجمة: هذا الكمبيوتر القديم ليس أكثر كفاءة من الجديد.
  • مثال: He can speak French no more than I can.
    ترجمة: لا يمكنه التحدث بالفرنسية أكثر مما يمكنني.
  • مثال: She can run a marathon no more than a snail can.
    ترجمة: لا يمكنها إكمال ماراثون أكثر مما يمكن لحلزون.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "no more…than…"

  • عبارة: not any more than
    مثال: He can't swim any more than a rock can.
    ترجمة: لا يمكنه السباحة أكثر مما يمكن لحجر.
  • عبارة: no less…than…
    مثال: She is no less beautiful than her sister.
    ترجمة: إنها ليست أقل جمالاً من أختها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "no more…than…"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who believed he could fly like a bird. He tried jumping off a tall building, thinking he could soar through the sky. Of course, he failed miserably, crashing to the ground. His friend, watching from below, shook his head and said, 'You can fly no more than a fish can climb a tree.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة أن رجلاً آمن بأنه يمكنه الطيران مثل الطائر. حاول القفز من مبنى عالٍ، فكرة أنه يمكنه الطيران عبر السماء. بالطبع، فشل بشكل فظيع، وسقط على الأرض. صديقه، يشاهد من أسفل، هز رأسه وقال، 'لا يمكنك الطيران أكثر مما يمكن لسمكة أن تتسلق شجرة.'

📌العبارات المتعلقة بـ no more…than…

عبارة معنى العبارة
no more than يعني 'لا أكثر من' أو 'فقط'. يستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما لا يتجاوز حدًا معينًا أو للتعبير عن الحد الأدنى من الكمية أو المدة.
no more…than يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئين متساويان في العدم أو القدرة على فعل شيء ما. فهو يشير إلى أن الشيء الأول لا يمكن أن يكون أكثر مما هو عليه الشيء الثاني، مما يعني أن كلاهما متساويان في عدم قدرتهما على القيام بالشيء المذكور.
more than يستخدم 'more than' للتعبير عن شيء أكثر من شيء آخر، أو للتأكيد على أن شيء ما يتجاوز المعنى الحرفي للكلمات. فهو يمكن أن يشير إلى الكمية أو الجودة أو الحدود المعتادة.
more…than يستخدم هذا التعبير لمقارنة شيء ما بشيء آخر. يشير إلى أن شيئًا ما يتفوق أو يتجاوز في الكمية أو الجودة على ما يقارن به.
more…than… يستخدم هذا التركيب لمقارنة شيئين أو أكثر، مشيراً إلى أن شيئًا ما أكبر أو أفضل أو أقل من الآخر. يمكن أن يستخدم للتعبير عن التفضيلات أو التقييمات النسبية.
no more يعني عدم وجود شيء أكثر من الحد المحدد أو المطلوب. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يعد متاحًا أو ممكنًا.
not more than يعني 'ليس أكثر من'، ويستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما لا يتجاوز حدًا معينًا. في العادة، يستخدم هذا التعبير عندما نريد التأكيد على أن شيئًا ما لا يمكن أن يكون أكثر من الحد المحدد.
nothing more than يعني أن شيئًا ما لا يزيد عن شيء معين أو يقتصر على ذلك فقط، دون أي شيء آخر أو أكثر.
more than ever يعني هذا التعبير أن شيئًا ما أصبح أكثر شدة أو أكثر شيوعًا مما كان عليه من قبل، وغالبًا ما يستخدم لتأكيد شدة شعور أو حدث معين.
not any more than هذا التعبير يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يزيد عن شيء آخر، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على المساواة أو التكافؤ بين الأشياء المقارنة.

📝الجمل المتعلقة بـ no more…than…

الجمل